个人简介：许萌萌，外国语学院18级网络与新媒体专业2班，考研初试总分398，已被大连海事大学外国语言学及应用语言学专业录取。

寄语：每个优秀的人，都有一段沉默的时光，那段时光是付出了很多努力却得不到结果的日子，我们把它叫做扎根。

我今天分享的内容主要是初试三门专业课的准备经验。

英语专业学硕要求学习二外，考试内容主要是以语法，阅读，翻译和写作为主。二外的知识点杂且多，参照去年的考试大纲，参考书目是《新编大学法语》，但由于这两本书新出版，没有配套视频可以跟学。于是，我是通过配套的网络视频，学习了简明法语上下两册，把基础知识整体巩固了一遍。在暑假期间才开始学习规定的参考书目，并且通过《考研必备》上的练习题来不断回顾已经学过的知识点，练习多以语法题为主。学完参考书目后，我就对资料书上的错题进行二刷。同时也开始练习法语阅读和翻译。因为学校不公开二外真题，所以收集到的资料只有部分的选择题。到12月份考试前，主要就是复习之前的错题，以及真题的选择题。

在整个二外备考期间，我遇到的主要问题是法语语法较难，尤其是时态，我是通过画思维导图，和总结时态的标志词来进行理解的。同时，我也发现，二外写作翻译的量以及难度也在变高，所以二外的准备一定要注重基础语法知识和词汇的积累。

第二门专业课是基础英语，它考查的内容是词汇辨析，阅读，中英互译以及作文，题量较大，所以做题时需要把握好时间的分配。对于这门科目，我是按照英语专业八级的难度来准备。从6月份开始准备词汇和阅读，并贯穿整个考研过程。对于阅读，使用资料有《华研专八阅读》和《星火专八阅读》，这个可以根据个人的情况，前期每天练习一至两篇，或者按照题量，40-45分钟4篇都是可以的。再到翻译板块，学校考察的翻译偏文学类，且多为散文。于是我只练习了《华研专八翻译》中的文学翻译，以及《张培基散文》，注重积累好的文学词汇及表达。考前一个月准备作文，因为多为议论性体裁，于是我主要是通过看外刊来积累其中地道的表达，并且使用《华研专八作文》来分析议题的思路。对这门科目，基于个人的不足，我的建议是翻译难以在短时间提升，需要尽早开始练习。

最后一门专业课综合英语，它考察内容是语言学和文学。因为参考书目比较多，我就先开始准备占比多的语言学。在校期间，先将两本重要的参考书结合学姐的笔记理解了一遍，做了简单的批注。暑假就开始对专业课书进行回顾，搭配练习题加深理解。但个人感觉知识结构并不够完整，所以结合了本科学过的教材以及相关的资料书，对不完整的知识点进行补充整理。在完善所有笔记后，9月份就开始了第一轮的背诵。后期复习也主要围绕专业课背诵和练习大题论述展开。剩下的文学内容，由于后期时间规划的不够，就主要背诵了《英美文学》前44页。对于这门背诵任务量大的科目，我个人建议是，背诵需要理解性输入。对于有中英文互译的教材，最好自己用单语进行释义，有利于考场的临时发挥。

希望学弟学妹们一战成硕！